05.12.2024 | IMPORTANT: PBSeasy® | Ankündigung Wartungsfenster AS2 - Announcement maintenance window AS2

English version below:

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie darüber informieren, dass unser AS2-System aufgrund dringend notwendiger Wartungsarbeiten am Montag, den 09.12.2024, zwischen 16:00 und 18:00 Uhr nicht verfügbar sein wird.

Diese Maßnahme ist erforderlich, um die Stabilität, Sicherheit und Zuverlässigkeit unseres Systems langfristig sicherzustellen. Während dieses Zeitraums wird der Datenaustausch über AS2 leider nicht möglich sein.

Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die durch diese Downtime entstehen können, und danken Ihnen für Ihr Verständnis für die Wichtigkeit dieser Arbeiten. Unser Team arbeitet mit höchster Priorität daran, die Wartung so effizient wie möglich durchzuführen, um die Ausfallzeit so kurz wie nötig zu halten.

Vielen Dank für Ihre Kooperation.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Team der PBS Network GmbH

********************************************************************

Dear Sir or Madam,

we would like to inform you that our AS2 system will not be available on Monday, 09.12.2024, between 4:00 and 6:00 pm due to urgently needed maintenance work.

This measure is necessary to ensure the stability, security and reliability of our system in the long term. During this period, data exchange via AS2 will unfortunately not be possible.

We apologize for any inconvenience this downtime may cause and thank you for your understanding of the importance of this work. Our team is working with the highest priority to carry out the maintenance as efficiently as possible in order to keep the downtime as short as possible.

Thank you for your cooperation.

Yours sincerely
Your PBS Network Team